Drei Jahre nach unserem Städtepartnerschaftsturnier besuchte eine siebenköpfige Biebricher Spielerdelegation über Pfingsten das kleine Städtchen in der Dordogne im Süden von Frankreich, etwa 180 km östlich von Bordeaux. Der ASTT Terrasson hatte eine Einladung ausgesprochen, vermittelt über die Partnerschaftsvereine von Terrasson und Wiesbaden-Bierstadt, die in diesem Jahr ihr 35-jähriges Freundschaftsjubiläum feiern. Die Bierstädter organsierten dankeswerterweise die Reise unter der Leitung von Jürgen Fleischmann, unter anderem auch Übernachtungen bei Gastfamilien. Nach 1.000 km Anfahrt am Freitag stand am Samstag  Tischtennis im Mittelpunkt.

Zunächst starteten vier Gruppen á vier SpielerInnen. Nach der Gruppenphase spielten die jeweils 1. und 2. in einer Gruppe und die 3. und 4. alle Plätze aus. Die ersten vier Plätze machten die Franzosen unser sich aus. Das anschließende deutsch-französische Doppel war ein weiteres Highlight freundschaftlicher Begegnung. Der Biebricher Aufsteiger des Tages, Peter R., konnte diese Disziplin mit seinem Doppelpartner für sich entscheiden, obwohl er in diesem Jahr den Tischtennisschläger zum ersten Mal in der Hand hatte – Gratulation hierfür. Der Tag endete mit einem gemütlichen Abendessen, begleitet von einigen Tänzchen. Herzlichen Dank an die Gastfreundschaft des AAST, der uns den ganzen Tag überaus großzügig bewirtete.

Am Sonntag spielten wir einige Runden Petanque (Boule), so dass auch unsere Bierstädter FreundInnen und andere nicht-TischtennisspielerInnen teilnehmen konnten, jeweils in gemischten Teams. Die anschließende Stadtbesichtigung führte uns zunächst in die „Gärten der Fantasie“ und dann in die kleine, aber pittoreske Altstadt, beides sehenswert.

Abgerundet wurde der Tag mit dem schmackhaften  Abendessen beim Partnerschaftsverein, wi wo wir ebenfalls offen und herzlich empfangen wurden.

Wir blicken auf das Wochenende als sportliche und gesellige Tour, mit vielen Highlights, herzlichen Begegnungen mit liebenswerten Menschen, ganz im Zeichen der internationalen Freundschaft. Wir hoffen, dass wir unsere Terrassoner FreundInnen in den nächsten Jahren auch wieder in Wiesbaden begrüßen zu dürfen.

Jürgen Heinisch